-
Cărțile (I)
Nu fără un pic de lipsă de modestie, cred că biblioteca mea este una dintre cele mai variate din lumea bibliotecilor personale, căci am cărți în toate limbile astea pe care le vorbesc, folosesc și în care gândesc. Iar când spun că am cărți în toate limbile astea, nu înseamnă câte una în câte o…
-
Cuando tomes tu café/toma tu café en España (no te lo tomes sin la caña) 🎼🎵🎶
Imaginea pe care o avusesem despre Spania înainte de perioada știrilor despre românii de aici, cea formată în liceu, de la orele de literatură universală sau istorie universală, completată apoi de anul petrecut în facultate la limbi străine, la cursurile practice de limbă spaniolă sau la cele de hispanistică, se estompase cel puțin. Spania nu…
-
Șarada votului pentru răul cel mai mic
Nu te-a trădat nimeni, nu te-a batjocorit nimeni, nu te-a înșelat nimeni: politicienii erau acolo, îi cunoșteai, îi vedeai, îi ascultai, știai de ce erau capabili. Numai că atunci când ai ales răul cel mai mic, ai nutrit cumva extrem de jalnica speranță că hai că poate nu va fi chiar rău, că e mai…
-
On Time Travel
They say some senses are more prone to bringing you back to a specific past time, such as the sense of smell: a flagrance of a loved one, the smell of a bakery, a scent from a theatre, an odour from the mountains are very powerful example tools to sense time travel. How about when…
-
Despre ispita generalizărilor odioase
Când ajungi pe un post în sistemul public după un concurs de angajare, parcurgi toate etapele, capeți evaluări foarte bune, dai concursuri interne de promovare, respecți toate condițiile, îndeplinești toate cerințele și încă pe atât, pleci la post în străinătate, tot pe bază de concurs, treci de interviuri interne, ai în continuare rezultate foarte bune…
-
Un deceniu de la mișcarea indignaților în Spania
O mai profundă răsturnare a tuturor idealurilor indignaților de atunci, un mai pe dos rezultat al indignării lor, o mai completă frustrare a tuturor revendicărilor lor nici că se putea: să ieși în stradă ca să critici dualismul simplificant și reducționist al bipartidismului (resimțit astfel la nivelul posibilității alegerii, diversității gândirii, respingerii înfruntării clasice între…
-
Retorica încleștării
[…] am rămas cu acest singur lucru reprobabil de care am ales să mă indignez dincolo de sine, pentru care nu găsesc, ca explicație, decât încleștarea, încrâncenarea provocată de frustrări și ranchiune nevindecate: să ataci direct persoana care are o poziție diferită de a ta, care crede și gândește diferit de tine, în lipsa unui…
-
Argumentar hasta agotar el lenguaje
Argumentar hasta agotar el lenguaje no significa solamente debatir. El argumento liberal del debate pacífico como herramienta para llegar a decisiones y conclusiones sensatas, escuchando a todas las partes, valorando y sopesando todos los argumentos se ha sobre-utilizado tanto, que llega a ser, de hecho, infravalorado por la dejadez con la que se invoca y…
-
Hablar español tan bien como un rumano
Nadie es capaz —escribe la autora, al tratar de identificar los orígenes de un personaje histórico con raíces judías de la región de Besarabia—, de aprender español tan deprisa ni tan bien como un rumano. Esto ya llegaba más allá de la «extraordinaria facilidad para los idiomas en general y para el español en particular»…
-
Education Goes the Longest of Ways
When I say education, I mean we got so used to having our opinions and defending them, and listening to people who think alike, that we forgot to explain and show why we think that, how we’ve come to that position or state of mind. Furthermore, this line of thought would imply educating other people,…
-
Come What May
During a year where we didn’t as much miss instant connections, I did miss physicality of almost instant travelling. This century has brought fast travel and having breakfast in Madrid and then lunch in Montréal to end up having dinner in Sidney, yet this last year forbade that and left us with the second best…
-
Chestiunea asta a căldurii
În cei peste zece ani de când locuiesc în Spania, de fiecare dată când m-am plâns de frig mi s-a răspuns, în glumă și în serios în egală măsură, că oare de ce mă plâng, din moment ce sunt de loc din estul Europei, unde e mult mai frig și mai mult timp în lunile…
-
Povești fascinante cu regi și comparații identitare
uite-mă trăind de peste un deceniu într-o altă țară. Și poate e de vină perspectiva mea de centru al lumii mele interioare, dar ce se petrece aici pe toate planurile nu e în niciun fel nici mai mult, nici mai puțin, nici mai bine, nici mai rău decât ce se petrece în România de când…
-
Cuando el periodismo se convierte en historiografía
[…] un poco de nostalgia hacia una profesión que elegí dejar atrás por la convicción que, en esta época de las redes sociales y la transmisión del mensaje instantáneo en menos de 140 caracteres, el periodismo solo tenía dos opciones: morir delante de los influencers veinteañeros que no saben lo que es un teclado que…
-
This Question of Colours
Then I thought that logically speaking, racism – or any other -ism – is not defined by words as semantic categories (parts of speech), but by their use and the significance it is given to them. So, in order to get rid of this nonsensical headache, maybe we should try to not put the cart…
-
Teaching English in Times of Pandemic
Teaching English online is possible, and can be done in even better than average conditions. But this sets a new paradigm, which may come to a serious debate, beyond teaching English. It remains to be seen whether education can be moved to the online sphere – partially or completely. And I believe this is much…
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Nefelibata 